J’ai reçu l’autre jour un spam en français. Ce qui est déjà assez rare. Plus rare encore: il ne me propose pas une soirée au champagne vendredi soir après le boulot (je dois être dans une base de données qualifiée avec des adresses ce CSP plus, c’est pas possible…), mais un poste de représentant régional d’une grosse société. Dingue, non?
Je laisse les curieux jeter un œil. Les autres passeront leur chemin.:)
Attention, il manque les accents, donc c’est moyennement lisible (surtout si vous utilisez une synthèse vocale, je suppose…).
Bonjour
Notre compagnie internationale recherche des representants regionaux en France. Nous considerons des resumes pour les postes vacants suivants:
Representant regional
Postes vacants disponibles: 35
Localisation: Europe, Grande Bretagne, Etats-Unis, Australie
Remuneration: 450-700 euro par semaine (pour le premier mois d’essai)
Type d’emploi: a mi-temps (3-5 heures par semaine)
Type de contrat: CDI ou Interim
Disponibilite immediateInformation complementaire sur l’offre:
Votre mission:
-la gestion des paiements de nos clients francais et internationax
-Elaboration et mise a jour des tableaux et statistiques a caractere regulier (trimestriel) sur la gestion des paiements
Votre profil:
-connaissance des outils de support (Internet , mailing,telephonie) et l’acces permanent a l’Internet
-Vous etes organise, autonome et polyvalent.
-Vous pouvez accorder a cete activite de 3 a 6 heures par semaine
L’horaire est flexible,la possibilite de concilier cette activite avec votre travail actuel.Pour postuler immediatement s’il vous plait envoyez-nous la lettre de motivation a l’adresse suivante: apply@machin.truc
S’il vous plait n’oubliez pas de repondre aux questions suivantes (les questions marquees d’un asterix ne sont pas obligatoires, les autres doivent etre repondues):1.Votre nom complet
2.Votre pays
3.Votre adresse complet
4.Votre numero de portable
5.Votre numero de telephone fixe
6.Votre numero de travail (*)
7.Votre adresse(s) mail
8.Etes vous pret a signer un contrat avec notre companie?
9.Etes vous pret a accepter des paiements sur votre compte bancaire?[1]Si vous n’etes pas interesse par l’offre et ne voulez plus recevoir de lettres de notre compagnie, s’il vous plait envoyez un message a cette adresse: remove@machin.truc
Merci de votre attention
Salutations
Bon.
Déjà les gens qui m’écrivent et qui mettent pas les accents sur les mots moi j’aime pas trop ça. Les accents, c’est la politesse de l’orthographe: ça peut passer sans, mais ça passe toujours mieux avec. Et je ne vous parle même pas des règles élémentaires de typographie. Ha!
Ensuite, l’option filez-moi toutes vos infos personnelles
, ça me fait généralement tilt. WTF? (Quand je fais tilt, je jure en anglais et en abrégé.) Filez-moi toutes vos infos personnelles
, ça ne va pas le faire. Déjà que je les sème à droite et à gauche sur la toile; si en plus je dois les regrouper, les qualifier, les valoriser, et envoyer tout ça à un interlocuteur automatisé… très peu pour moi.
Quoi qu’il en soit, c’est la première fois que je me retrouve face à ce genre de spam (du moins en langue française). Je me suis dit que ça valait le coup de le noter quelque part.
Notes
[1] Celle-là, mon vieux, elle est terrible!
Commentaires pour cet article
Aymeric Jacquet
Le 6 février 2007 à 8h29
Tu m’as grillé.:)
Au premier coup d’œil ça passait pour une de ces offres d’emploi multiples et diverses que je reçois (en général c’est plutôt des offres pour ouvrir une franchise en investissant des sous bien sur…). J’ai eu la même réaction que toi en lisant la partie: Envoyez nous vos données personnelles.
A savoir que je l’ai reçu sous deux entêtes différents, mais avec le même contenu.
Samuel V.
Le 6 février 2007 à 18h58
Moi j’aime bien cette partie:
"Pour postuler immediatement s’il vous plait envoyez-nous la lettre de motivation"
Première fois que je vois un employeur dire s’il vous plaît dans cette situation!
Écrire un commentaire
Les commentaires sont fermés pour cet article.