XKCD est un webcomic (bande dessinée publiée en ligne) en anglais que j’aime énormément.
Mais je dois vous prévenir: ce n’est pas vraiment une lecture accessible à tous! Car pour comprendre XKCD, il faut:
- lire l’anglais avec un bon niveau;
- être un peu geek (prononcez «guique»), c’est-à-dire féru d’informatique, sinon on loupe la moitié des blagues (ce qui n’empêche pas d’apprécier l’autre moitié, mais bon…);
- surtout, ne pas être effrayé par les jeux intellectuels, le détournement de l’esprit scientifique à des fins loufoques, et le romantisme décalé.
Bref, XKCD est écrit pour moi. :) Et bien que je ne sois pas sûr qu’un seul de mes lecteurs y trouve son compte, je vous en présente quelques extraits, car ça me fait plaisir.
Names
On pourrait traduire ce strip ainsi:
Un homme: Je déteste ce genre de situation, quand je ne connais pas le nom d’une personne que je cotoie depuis un certain temps et je ne peux pas demander son nom car ça serait inconvenant.
Un prêtre: Rachel, prenez-vous cet homme…
L’homme: Aha! Rachel!
Quelque chose me dit que le choix du prénom n’est pas totalement innocent. :)
Hallucinations
Fixed width
Python
Informations
Ces images sont reproduites avec la permission de l’auteur, Randall Munroe, et selon les termes de la licence Creative Commons suivante:
Commentaires pour cet article
kiplantt
Le 24 janvier 2008 à 21h53
Moi aussi j’adore et je le lis depuis un bon moment.
À noter qu’il ne faut pas rater le commentaire qui s’affiche au survol de l’image. Visible en entier avec l’extension Firefox Long Titles :
https://addons.mozilla.org/firefox/addon/1715
Écrire un commentaire